Onerously

^{> 22 000} onerously 1.0

AmE |ˈəʊnərəslɪ|

BrE |ˈəʊnərəslɪ|

наречие

1. обременительно; тягостно; тяжело; в тягость

Обременительным, тягостным или затруднительным образом.

onerously high taxes — обременительно высокие налоги
onerously restrictive rules — обременительно ограничительные правила
an onerously expensive procedure — обременительно дорогая процедура
to be onerously regulated — подвергаться обременительному регулированию
The contract was onerously one-sided. — Контракт был обременительно односторонним.
The new regulations weighed onerously on small businesses. — Новые правила тяжким бременем легли на малый бизнес.

Syn: burdensomely, oppressively, heavily, arduously, laboriously

oppressively — жестоко, деспотически, угнетающе, тягостно
heavily — сильно, тяжело, с трудом, медленно, тягостно

Слово происходит от латинского ‘onerosus’ (обременительный), образованного от корня ‘onus’ (бремя, груз), с добавлением английского суффикса наречий ‘-ly’. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно относится к книжной и формальной лексике, используясь преимущественно в юридических, финансовых и академических текстах для описания действий, которые налагают тяжелые обязательства, требуют чрезмерных усилий или выполняются крайне тягостно.

Прочие фразы и выражения

weigh onerously — ложиться тяжким бременем; давить тяжким грузом
bear onerously — тягостно переносить; нести с трудом
onerous burden — тяжелое бремя; обременительная ноша
onerous terms — обременительные условия; кабальные условия

Однокоренные слова

exoneration — реабилитация, оправдание
exonerative — реабилитирующий, снимающий бремя
exonerate — оправданный, реабилитированный, реабилитировать, оправдывать
onus — бремя, ответственность, долг
onerousness — , обременительность, возмездность
onerous — обременительный, тягостный, затруднительный