Onstage

^{8 576} onstage 1.0

AmE |ˌɑːnˈsteɪdʒ|

BrE |ɒnˈsteɪdʒ|

наречие

1. на сцене; на сцену

Находясь или происходя на театральной сцене перед зрителями.

to go onstage — выйти на сцену
to perform onstage — выступать на сцене
to appear onstage — появиться на сцене
live onstage — вживую на сцене
The actors remained onstage. — Актеры остались на сцене.
She is about to go onstage. — Она вот-вот выйдет на сцену.
They met onstage for the first time. — Они впервые встретились на сцене.

Syn: on the stage, in front of an audience

прилагательное

1. сценический; происходящий на сцене; находящийся на сцене

Происходящий или находящийся на сцене перед зрителями.

onstage action — действие на сцене
onstage appearance — появление на сцене
onstage character — сценический персонаж
onstage presence — умение держаться на сцене
His onstage persona is very different from his real personality. — Его сценический образ сильно отличается от его реального характера.
The play features several onstage costume changes. — В пьесе есть несколько переодеваний прямо на сцене.
They shared a brief onstage kiss. — Они обменялись коротким поцелуем на сцене.

Syn: on-stage

Слово образовано путем слияния английского предлога ‘on’ (на) и существительного ‘stage’ (сцена). Оно появилось в театральной среде англоязычных стран (преимущественно Великобритании и США) в конце XIX века для обозначения действий, происходящих непосредственно на сцене перед зрителями, в противовес закулисному пространству (‘offstage’ или ‘backstage’). Сегодня этот термин повсеместно используется в глобальной индустрии развлечений, театра, музыки и публичных выступлений.

Прочие фразы и выражения

onstage persona — сценический образ; амплуа
go onstage — выходить на сцену; появляться на сцене
onstage chemistry — сценическое взаимодействие; искра между актерами на сцене

Однокоренные слова

stage — этап, стадия, сцена, ступень, сценический, ступенчатый, ставить, инсценировать
upstage — в глубине сцены, надменный, превосходить
backstage — за кулисами, за кулисы, закулисный, кулуарный, пространство за сценой
offstage — за кулисами, неофициально, закулисный, скрытый, закулисная часть сцены
stager — бывалый человек
downstage — на авансцене, на авансцену, дружеский, относящийся к авансцене