Backstage

1. за кулисами; за кулисы; в закулисье

В закулисном пространстве, за сценой (в театре или на концерте).

• go backstage — пойти за кулисы
• wait backstage — ждать за кулисами
• sneak backstage — пробраться за кулисы +
• We met the actors backstage. — Мы встретили актеров за кулисами.
• He works backstage as a technician. — Он работает за кулисами техником.
• Let's go backstage after the show. — Давай пойдем за кулисы после шоу.
• The band was relaxing backstage before the concert. — Группа отдыхала за кулисами перед концертом.

2. тайно; втайне; негласно; за кулисами; кулуарно

Происходящий или совершаемый тайно, негласно, вне поля зрения общественности (в переносном смысле).

• The real negotiations took place backstage. — Настоящие переговоры проходили за кулисами.
• They worked backstage to secure the deal. — Они тайно работали над тем, чтобы заключить сделку.
• A lot of political maneuvering happens backstage. — Много политических маневров происходит негласно. +
• The decision was made backstage. — Решение было принято кулуарно.
• Agreements reached backstage — Соглашения, достигнутые втайне

1. закулисный; находящийся за кулисами

Относящийся к пространству за сценой, находящийся за кулисами.

• backstage pass — пропуск за кулисы
• backstage area — закулисная зона
• backstage crew — рабочие сцены / закулисный персонал +
• backstage tour — экскурсия за кулисы
• backstage gossip — закулисные сплетни
• We had backstage access. — У нас был доступ за кулисы.

2. закулисный; тайный; негласный; скрытый

Скрытый от внимания общественности; происходящий втайне.

• backstage deals — закулисные сделки
• backstage negotiations — тайные переговоры
• backstage maneuvering — закулисные маневры +
• backstage politics — закулисная политика
• They reached a backstage agreement. — Они достигли негласного соглашения.
• The bill was passed through backstage influence. — Законопроект был принят благодаря закулисному влиянию.

1. закулисье; кулисы

Закулисное пространство в театре или на концертной площадке, скрытое от глаз зрителей, включая гримерные и зону за кулисами.

• We went backstage after the show to meet the actors. — После выступления мы пошли за кулисы, чтобы встретиться с актерами.
• Wait for me backstage. — Подожди меня за кулисами.
• There was a lot of excitement backstage before the premiere. — Перед премьерой за кулисами царило сильное волнение. +
• Only staff are allowed backstage. — За кулисы допускается только персонал.

2. закулисье; кулисы

Пространство театра или концертного зала, находящееся вне поля зрения зрителей.

• The backstage was crowded with nervous actors. — Закулисье было переполнено нервничающими актерами.
• Access to the backstage is strictly for staff only. — Доступ за кулисы разрешен только персоналу.
• Chaos reigned in the backstage just before the premiere. — Перед самой премьерой в закулисье царил хаос. +
• He guided us through the backstage. — Он провел нас по закулисью.
• Visitors are not allowed in the backstage. — Посетителям не разрешается находиться за кулисами.
• They set up a quick-change booth in the backstage. — Они установили кабинку для быстрого переодевания в закулисье.
• The noise from the backstage distracted the audience. — Шум из-за кулис отвлекал зрителей.