Opt out
opt out 1.0 AmE |ˈɑːpt ˈaʊt|
BrE |ɒpt ˈaʊt|
глагол
1. спасовать; пойти на попятную; отказаться от участия; уклониться; выйти из игры
Отказаться делать что-либо или участвовать в чем-либо (часто из-за неуверенности или страха неудачи).
- He opted out at the last minute. — Он спасовал в последнюю минуту.
- opt out of the competition — отказаться от участия в соревновании
- She opted out, fearing failure. — Она отказалась от участия из страха потерпеть неудачу.
- too late to opt out — слишком поздно идти на попятную
- opt out of a difficult task — уклониться от выполнения сложной задачи
- He opted out when things got tough. — Он спасовал, когда стало тяжело.
- decide to opt out — решить пойти на попятную
Syn: back out, chicken out, bow out, cop out, withdraw, bail out
- back out — отменять, уклоняться, восстанавливать, отменять изменения
- chicken out — выйти из игры, грозящей неприятностями, идти на попятный
- bow out — распрощаться, откланяться, удаляться
- cop out — отговориться, отвертеться, признать себя виновным,
- withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
- bail out — выручить из беды, прыгать с парашютом, брать на поруки, выпутываться
Прочие фразы и выражения
- opt out of something — отказаться от участия в чем-либо; уклониться от чего-либо; устраниться от участия
- opt-out clause — оговорка о праве на отказ; пункт договора о возможности выхода
- opt-out system — система автоматического согласия (требующая активного отказа); презумпция согласия
Однокоренные слова
- opt — выбирать
- option — вариант, опция, выбор, опцион, средство, оптация, право выбора, свобода выбора
- co-opt — кооптировать
- optional — необязательный, факультативный
- optionally — необязательно, факультативно, произвольно, опционально
