Outrank

^{20 955} outrank 1.0

AmE |ˌaʊtˈræŋk|

BrE |æʊtˈræŋk|

глагол

1. превосходить в звании; быть старше по званию; стоять выше по должности; иметь более высокий ранг

Быть старше по званию, рангу или занимать более высокую должность.

A general outranks a colonel. — Генерал старше полковника по званию.
She outranks everyone in the department. — Она превосходит по должности всех в отделе.
He outranks me, so I have to follow his orders. — Он старше меня по званию, поэтому я должен выполнять его приказы.
Civilian authority outranks military authority. — Гражданская власть стоит выше военной.
To outrank a fellow officer. — Превосходить в звании сослуживца.
As the CEO, she outranks all other executives. — Как генеральный директор, она стоит по рангу выше всех остальных руководителей.

Syn: be senior to, surpass, override, supersede, outweigh

surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
override — отменять, замещать, отвергать, перевешивать, попирать, не принимать во внимание
supersede — заменять, вытеснять, смещать, занимать место
outweigh — перевешивать, быть тяжелее, превосходить в весе, быть более влиятельным

2. превосходить; быть важнее; превосходить по значению; иметь большее значение

Превосходить по важности или значению.

Safety outranks all other concerns. — Безопасность превосходит по важности все остальные соображения.
Quality outranks quantity. — Качество важнее количества.
Her achievements outrank his. — Ее достижения превосходят его.
Financial considerations outrank environmental ones here. — Здесь финансовые соображения важнее экологических.
The needs of the many outrank the needs of the few. — Потребности большинства важнее потребностей меньшинства.

Syn: surpass, outweigh, overshadow, eclipse, exceed, supersede

surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
outweigh — перевешивать, быть тяжелее, превосходить в весе, быть более влиятельным
overshadow — затмевать, омрачать, затенять, затемнять, бросать тень
eclipse — затмение, упадок, потускнение, затемнять, заслонять
exceed — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы
supersede — заменять, вытеснять, смещать, занимать место

Слово ‘outrank’ образовано в американском английском в середине XIX века путем соединения префикса ‘out-’ (превосходство, превышение) и существительного ‘rank’ (звание, чин). Изначально термин закрепился в военном лексиконе США для обозначения старшинства по званию. В современном английском языке он широко используется во всех англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, не только в армейской среде, но и в корпоративном, государственном и социальном контекстах, когда речь идет о превосходстве в должности, статусе или значимости.

Прочие фразы и выражения

to outrank someone in importance — превосходить кого-либо по важности; быть более значимым, чем кто-либо
to outrank someone by far — значительно превосходить кого-либо в звании; быть намного выше по рангу

Однокоренные слова

rank — ранг, звание, разряд, чин, ряд, классифицировать, грубый, отвратительный
ranking — ранжирование, расстановка, расположение, вышестоящий
unranked — рядовой