Outsize

^{18 671} outsize 1.0

AmE |ˈaʊtsaɪz|

BrE |ˈaʊtsaɪz|

прилагательное

1. огромный; очень большой; нестандартного размера; непомерный; колоссальный

Имеющий нестандартно большой размер; больше или значительнее, чем обычно.

outsize influence — огромное влияние
outsize ego — непомерное эго
outsize returns — сверхприбыль / огромные доходы
outsize clothes — одежда больших размеров
outsize personality — яркая, неординарная личность
He plays an outsize role in the organization. — Он играет огромную роль в этой организации.
The film had an outsize impact on popular culture. — Фильм оказал колоссальное влияние на поп-культуру.

Syn: oversized, enormous, huge, massive, disproportionate, jumbo

oversized — завышенного габарита, больше обычного размера
enormous — огромный, громадный, чудовищный, ужасный
huge — огромный, громадный, гигантский
massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
disproportionate — непропорциональный, несоразмерный
jumbo — гигантский, огромный, неуклюжее животное

существительное

1. одежда большого размера; большой размер; вещь нестандартного размера; великан; богатырь

Человек или вещь исключительно большого размера (чаще всего речь идет о нестандартно крупной одежде).

Do you stock outsizes? — У вас есть в продаже большие размеры?
She models outsizes. — Она демонстрирует одежду больших размеров.
A shop specializing in outsizes. — Магазин, специализирующийся на одежде больших размеров.
The outsize department is on the second floor. — Отдел одежды больших размеров находится на втором этаже.
He is a real outsize of a man. — Он настоящий богатырь (мужчина исключительно крупного телосложения).
To wear an outsize. — Носить одежду большого размера.

Syn: oversize, giant, jumbo, whopper, heavyweight

oversize — больше обычного размера, очень большой размер
giant — гигантский, громадный, исполинский, гигант, великан, исполин, титан
jumbo — гигантский, огромный, неуклюжее животное
whopper — громадина, наглая ложь
heavyweight — тяжеловес, важная персона, тяжелый

2. нестандартный размер; большой размер; одежда больших размеров; оверсайз

Нестандартный (обычно очень большой) размер одежды.

He takes an outsize in shirts. — Он носит рубашки нестандартного большого размера.
This coat is an outsize. — Это пальто очень большого размера.
We cater for outsizes. — Мы предлагаем ассортимент одежды нестандартных размеров.

Syn: oversize, plus size, extra-large

oversize — больше обычного размера, очень большой размер

Слово ‘outsize’ появилось в английском языке в начале XX века путем сложения приставки ‘out-’ (превышение, выход за рамки) и существительного ‘size’ (размер). Исторически термин закрепился в британском английском в сфере торговли для обозначения одежды нестандартно больших размеров. В современном контексте слово используется повсеместно, однако в американском английском применительно к одежде чаще отдают предпочтение термину ‘oversized’. При этом ‘outsize’ по обе стороны океана активно применяется в переносном смысле для описания чего-то необычайно масштабного или непропорционально большого, например, огромного влияния или выдающейся, неординарной личности (outsize personality).

Прочие фразы и выражения

outsize impact — огромное влияние; колоссальное воздействие; несоразмерный эффект

Однокоренные слова

size — размер, объем, формат, величина, сечение, калибровать, проклеивать, шлихтовать
oversized — завышенного габарита, больше обычного размера
undersized — низкорослый, маломерный, карликовый
oversize — больше обычного размера, очень большой размер
resize — изменить размер
downsize — уменьшать габариты и массу, уменьшать, сокращать, уменьшать массу, уменьшать…