слишком любопытный или любознательный, слишком любопытный
Слово образовано в английском языке путем сложения префикса ‘over-’ (чрезмерно, сверх) и прилагательного ‘curious’ (любопытный), восходящего к латинскому ‘curiosus’. Оно традиционно используется в англоязычных странах (США, Великобритания и других) для описания излишне любопытного, назойливого человека, склонного бесцеремонно вмешиваться в чужие дела.
Прочие фразы и выражения
be overcurious about something — проявлять излишнее любопытство к чему-либо; быть слишком любопытным насчет чего-либо
an overcurious mind — чрезмерно пытливый ум; слишком любознательный ум
an overcurious glance — чрезмерно любопытный взгляд; слишком пытливый взгляд
overcurious neighbor — слишком любопытный сосед; назойливый сосед
