Curiously

^{10 813} curiously 1.0

AmE |ˈkjʊrɪəslɪ|

BrE |ˈkjʊərɪəslɪ|

наречие

1. странно; необычно; удивительно; как ни странно

Необычным, странным или неожиданным образом.

Curiously enough, he agreed. — Как ни странно, он согласился.
The street was curiously quiet. — На улице было странно тихо.
A curiously shaped object. — Предмет необычной формы.
She felt curiously calm before the exam. — Она чувствовала себя удивительно спокойной перед экзаменом.
Curiously, no one noticed the mistake. — Странно, но никто не заметил ошибку.

Syn: strangely, oddly, unusually, peculiarly, surprisingly, bizarrely

strangely — странно, необыкновенно, сдержанно
oddly — странно
unusually — необычно, необыкновенно
peculiarly — особенно, странно, лично, больше обычного
surprisingly — удивительно, неожиданно, необычайно

2. с любопытством; заинтересованно; пытливо

Проявляя интерес, желая узнать или увидеть что-то новое.

to look curiously — смотреть с любопытством
to ask curiously — спрашивать с любопытством
to watch curiously — заинтересованно наблюдать
to peer curiously — с любопытством вглядываться
He looked at me curiously. — Он с любопытством посмотрел на меня.
The cat sniffed the new toy curiously. — Кошка с любопытством обнюхала новую игрушку.
They stared curiously at the stranger. — Они с любопытством уставились на незнакомца.

Syn: inquisitively, questioningly, probingly

inquisitively — пытливо, любознательно, из любопытства, с любопытством
questioningly — вопросительно, вопрошающе

Слово происходит от латинского ‘curiosus’ (заботливый, любознательный), производного от ‘cura’ (забота), и вошло в английский язык через старофранцузский в XIV веке. Первоначально оно означало ‘тщательно’ или ‘искусно’, но со временем эволюционировало и приобрело современные значения — ‘с любопытством’, а также ‘странно’ или ‘необычно’. Данное наречие повсеместно используется во всех англоговорящих странах без строгих региональных ограничений и является неотъемлемой частью как повседневной речи, так и классической литературы (например, в популярной фразе ‘curiously enough’ — как ни странно).

Прочие фразы и выражения

curiously enough — как это ни странно; довольно странно; что интересно

Однокоренные слова

curious — любопытный, любознательный, странный, курьезный, пытливый
curiosity — любопытство, любознательность, редкость, антикварный
curiousness — ярость, неистовство, бешенство
incurious — нелюбопытный, нелюбознательный, безразличный, невнимательный
overcurious — слишком любопытный или любознательный, слишком любопытный