Curiousness

^{> 22 000} curiousness 1.0

существительное

1. любопытство; любознательность; пытливость

Состояние активной любознательности или проявление живого интереса к чему-либо.

natural curiousness — естественное любопытство
out of mere curiousness — из чистого любопытства
intellectual curiousness — интеллектуальная любознательность
childhood curiousness — детская любознательность
Her curiousness got the better of her. — Ее любопытство взяло над ней верх.
He looked at the strange object with obvious curiousness. — Он посмотрел на странный предмет с явным любопытством.
A sense of curiousness led him to investigate further. — Чувство любопытства побудило его провести дальнейшее расследование.

Syn: curiosity, inquisitiveness, interest, eagerness, nosiness

curiosity — любопытство, любознательность, редкость, антикварный
inquisitiveness — любознательность, пытливость, назойливое любопытство
interest — заинтересовать, интересовать, интерес, процент, заинтересованность
eagerness — рвение, пыл

2. чужеродность; иноземность; экзотичность; нездешность; диковинность

Свойство или качество быть чуждым, иностранным, неместным.

the curiousness of foreign customs — чужеродность иностранных обычаев
an unmistakable curiousness in her accent — явная нездешность в ее акценте
the cultural curiousness of the artifact — культурная экзотичность артефакта
to emphasize the curiousness of the setting — подчеркнуть чужеродность обстановки
the curiousness of the imported goods — иноземность привезенных товаров
struck by the curiousness of the landscape — пораженный чужеродностью пейзажа
a sense of isolation and curiousness — чувство изоляции и оторванности от родной среды

Syn: foreignness, alienness, exoticism, exoticness, outlandishness, strangeness

foreignness — иностранное происхождение, степень чужеродности, чуждость, несвойственность
exoticism — экзотика, экзотичность
outlandishness — диковинность, странность
strangeness — странность, непривычность, неизвестность

Происходит от латинского слова ‘curiosus’ (заботливый, пытливый) через старофранцузский язык с добавлением исконно английского суффикса ‘-ness’, образующего существительные со значением состояния или качества. В англоязычных странах это слово обозначает состояние любопытства или пытливости ума, однако в повседневной речи оно используется значительно реже, чем его более привычный синоним ‘curiosity’, и чаще встречается в литературных или философских текстах для тонкого смыслового акцента на самом внутреннем чувстве заинтересованности.

Прочие фразы и выражения

out of curiousness — из любопытства; ради интереса
idle curiousness — праздное любопытство; досужее любопытство
sheer curiousness — чистое любопытство; абсолютное любопытство
to be full of curiousness — быть исполненным любопытства; сгорать от любопытства

Однокоренные слова

curious — любопытный, любознательный, странный, курьезный, пытливый
curiosity — любопытство, любознательность, редкость, антикварный
curiously — странно, необычайно
incurious — нелюбопытный, нелюбознательный, безразличный, невнимательный
overcurious — слишком любопытный или любознательный, слишком любопытный
incuriosity — отсутствие любопытства
curio — редкая вещь, антикварная вещь