Overissue

^{> 22 000} overissue 1.0

AmE |ˈəʊvərrɪʃuː|

BrE |əʊvərˈɪʃ(j)uː|

существительное

1. избыточная эмиссия; чрезмерный выпуск; излишняя эмиссия; перевыпуск

Избыточная эмиссия или чрезмерный выпуск ценных бумаг, акций, облигаций или денежных знаков.

the overissue of shares — избыточная эмиссия акций
overissue of corporate bonds — чрезмерный выпуск корпоративных облигаций
unauthorized overissue — несанкционированная избыточная эмиссия
to prevent the overissue of currency — предотвратить чрезмерный выпуск валюты
An overissue of stock can dilute its value. — Избыточный выпуск акций может размыть их стоимость.
The company was penalized for the overissue. — Компания была оштрафована за излишнюю эмиссию.
strict control against overissue — строгий контроль против чрезмерного выпуска

Syn: excessive issue, surplus emission, overprinting

глагол

1. осуществлять избыточную эмиссию; выпускать сверх лимита; производить чрезмерный выпуск

Выпускать ценные бумаги или деньги сверх разрешенного объема или платежеспособности эмитента.

to overissue shares — осуществлять избыточную эмиссию акций
to overissue bonds — выпускать облигации сверх установленного лимита
to overissue banknotes — выпускать в обращение излишнее количество банкнот
It is illegal for a corporation to overissue its stock. — Выпуск корпорацией акций сверх разрешенного количества является незаконным.
Governments sometimes overissue currency to pay off debts, leading to inflation. — Правительства иногда осуществляют чрезмерную эмиссию валюты для выплаты долгов, что приводит к инфляции.
The central bank was careful not to overissue money. — Центральный банк старался не допускать избыточного выпуска денег.

Syn: issue to excess, overproduce, overprint

overproduce — перепроизводить
overprint — оттиск, штамп на марке, отпечаток, печатать сверх тиража

2. осуществлять чрезмерную эмиссию; выпускать в излишнем количестве; превышать лимит эмиссии

Выпускать ценные бумаги или банкноты в объеме, превышающем платежеспособность или установленный лимит.

to overissue paper money — выпускать в обращение избыточное количество бумажных денег
The central bank was forced to overissue currency. — Центральный банк был вынужден осуществить чрезмерную эмиссию валюты.
They overissued bonds to cover the national debt. — Они выпустили излишнее количество облигаций для покрытия государственного долга.
The company is not allowed to overissue its authorized stock. — Компании не разрешается выпускать акции сверх объявленного капитала.

Syn: issue in excess, over-emit, overprint

overprint — оттиск, штамп на марке, отпечаток, печатать сверх тиража

Слово образовано от английской приставки ‘over-’ (сверх, чрезмерно) и слова ‘issue’ (выпуск, эмиссия), имеющего старофранцузские и латинские корни. Термин преимущественно используется в финансовом, экономическом и филателистическом контекстах в англоязычных странах (в первую очередь в США и Великобритании) для описания избыточного или незапланированного выпуска денег, акций или почтовых марок, что исторически часто ассоциируется с инфляцией или обесцениванием активов.

Прочие фразы и выражения

overissue of currency — чрезмерный выпуск денег; избыточная эмиссия валюты
overissue of shares — избыточный выпуск акций; перевыпуск акций
overissue of banknotes — чрезмерная эмиссия банкнот; перевыпуск банкнот

Однокоренные слова

issue — выпуск, проблема, эмиссия, издание, выдавать, выпускать, издавать, исходить
issuer — издатель, выпускающий
issuance — выпуск, выход