Pall-mall

^{> 22 000} pall-mall 1.0

AmE |ˈpælˈmæl|

BrE |pælˈmæl|

существительное

1. пел-мел; паль-маль; пэл-мэл

Старинная игра XVII века, в которой деревянный шар прогоняли по аллее с помощью молотка (предшественник крокета).

to play pall-mall — играть в пел-мел
a game of pall-mall — партия в пел-мел
pall-mall alley — аллея для игры в пел-мел
pall-mall mallet — молоток для игры в пел-мел
Pall-mall was a popular game in the 17th century. — Пел-мел был популярной игрой в XVII веке.
The king enjoyed a game of pall-mall with his courtiers. — Король с удовольствием играл в пел-мел со своими придворными.
The game of pall-mall is considered an ancestor of croquet. — Игра пел-мел считается предшественником крокета.

Syn: paille-maille, pell-mell

pell-mell — путаница, неразбериха, беспорядочно, вперемешку, беспорядочный

Происходит от итальянского ‘pallamaglio’ (‘palla’ — мяч, ‘maglio’ — молоток) через французское ‘pallemaille’. Изначально так называлась популярная в Европе XVI–XVII веков игра, предшественница крокета. В Англии эта игра дала название знаменитой лондонской улице Пэлл-Мэлл (Pall Mall), где в XVII веке находилась аллея для игры. Позднее это название стало прочно ассоциироваться с престижными джентльменскими клубами, расположенными на этой улице, а в XX веке — с известной американской маркой сигарет.

Прочие фразы и выражения

Pall Mall — Пэлл-Мэлл (улица в Лондоне); лондонские аристократические клубы (в переносном смысле); марка сигарет
play pall-mall — играть в пэлл-мэлл (старинная игра, предшественник крокета); играть в палл-малл

Однокоренные слова

mallet — колотушка, деревянный молоток
maul — кувалда, терзать, избивать, жестоко избивать
mall — торговый центр, место для гулянья, игра в шары, тенистое место для гулянья
pell-mell — путаница, неразбериха, беспорядочно, вперемешку, беспорядочный