Panegyric

^{> 22 000} panegyric 1.0

AmE |ˌpænəˈdʒɪrɪk|

BrE |ˌpænɪˈdʒɪrɪk|

существительное

1. панегирик; хвалебная речь; дифирамб

Публичная речь или опубликованный текст, восхваляющий кого-либо или что-либо.

to deliver a panegyric — произнести панегирик
to write a panegyric — написать панегирик
a panegyric on someone's achievements — хвалебная речь о чьих-либо достижениях
a panegyric to the fallen heroes — панегирик павшим героям
The book is a panegyric on the virtues of capitalism. — Эта книга представляет собой панегирик достоинствам капитализма.
He delivered a moving panegyric at the funeral. — На похоронах он произнес трогательную хвалебную речь.
a lengthy panegyric — длинный панегирик

Syn: eulogy, encomium, tribute, paean, accolade

eulogy — хвалебная речь, панегирик
encomium — панегирик, восхваление
tribute — дань, должное, награда, подношение, коллективный дар
paean — пеан, победная песня
accolade — акколада, восторженная похвала, знак одобрения, знак почтения

прилагательное

1. панегирический; хвалебный; торжественно-хвалебный; восхваляющий

Формально выражающий высокую похвалу; содержащий элементы панегирика.

panegyric speech — панегирическая речь
panegyric tone — хвалебный тон
panegyric verses — хвалебные стихи
panegyric literature — панегирическая литература
The mayor delivered a panegyric address to the assembly. — Мэр произнес перед собравшимися торжественно-хвалебную речь.
He wrote a panegyric poem dedicated to the monarch. — Он написал панегирическую поэму, посвященную монарху.
panegyric writing — хвалебное сочинение

Syn: eulogistic, laudatory, encomiastic, complimentary, praising

eulogistic — хвалебный, панегирический
laudatory — хвалебный, похвальный, панегирический
encomiastic — хвалебный, панегирический
complimentary — приветственный, лестный, поздравительный, хвалебный

Слово происходит от древнегреческого ‘panēgurikos’ — торжественной речи, произносимой на всенародном празднике или собрании (от ‘pan’ — весь, и ‘aguris’ — собрание). В античной Греции, а затем и в Римской империи такие речи служили для публичного восхваления выдающихся граждан, богов или правителей. В современном англоязычном контексте это слово используется как формальный, книжный и несколько возвышенный термин для обозначения публичной хвалебной речи или письменного произведения, часто с оттенком чрезмерного восхваления.

Прочие фразы и выражения

deliver a panegyric — произнести панегирик; выступить с хвалебной речью
write a panegyric — написать панегирик; сочинить хвалебную оду

Однокоренные слова

panegyrical — панегирический, хвалебный
panegyrist — панегирист
panegyrize — восхвалять