Eulogy

^{11 185} eulogy 1.0

AmE |ˈjuːlədʒɪ|

BrE |ˈjuːlədʒɪ|

существительное

1. надгробная речь; панегирик; хвалебная речь; эулогия

Хвалебная речь или текст, обычно произносимые в честь недавно умершего человека на похоронах.

to deliver a eulogy — произнести надгробную речь
to give a eulogy — выступить с надгробной речью
a moving eulogy — трогательная надгробная речь
He delivered a beautiful eulogy at his father's funeral. — Он произнес прекрасную надгробную речь на похоронах своего отца.
to write a eulogy — написать панегирик / надгробную речь
The minister began the eulogy. — Священник начал надгробную речь.
a fitting eulogy — достойная хвалебная речь

Syn: tribute, panegyric, elegy, homily, accolade

tribute — дань, должное, награда, подношение, коллективный дар
panegyric — панегирик, похвала, панегирический, хвалебный
elegy — элегия, скорбный напев
homily — проповедь, поучение, нотация
accolade — акколада, восторженная похвала, знак одобрения, знак почтения

Слово происходит от позднелатинского eulogia, заимствованного из древнегреческого εὐλογία (похвала), которое образовано от εὖ (хорошо) и λόγος (слово, речь). В англоязычных странах и западной традиции это понятие чаще всего обозначает надгробную панегирическую речь, которая произносится на похоронах в память об умершем человеке, чтобы отметить его жизненные заслуги и лучшие качества.

Прочие фразы и выражения

deliver a eulogy — произнести надгробную речь; выступить с хвалебной речью
give a eulogy — произнести панегирик; сказать надгробное слово
write a eulogy — написать надгробную речь; написать панегирик

Однокоренные слова

eulogize — восхвалять, хвалить, превозносить, произносить панегирик
eulogistic — хвалебный, панегирический
eulogist — панегирист