Parang

^{> 22 000} parang 1.0

AmE |ˈpæræŋ|

BrE |ˈpɑːræŋ|

существительное

1. паранг

Традиционная тринидадская рождественская фолк-музыка, которую исполняют музыканты, переходящие от дома к дому.

parang band — музыкальная группа, исполняющая паранг
parang music — музыка паранг
traditional parang — традиционный паранг
to sing parang — петь паранг
parang festival — фестиваль паранга
We listened to parang all Christmas. — Мы слушали паранг всё Рождество.
The parang band went from house to house entertaining the neighbors. — Группа, играющая паранг, ходила от дома к дому, развлекая соседей.

Syn: parang music, Trinidadian Christmas music

2. паранг; мачете; тесак

Традиционный тяжелый нож или тесак, используемый в Малайзии и Индонезии для рубки зарослей, сельскохозяйственных работ и в качестве оружия.

a sharp parang — острый паранг
armed with a parang — вооруженный парангом
to swing a parang — взмахнуть парангом
He used a parang to clear the jungle path. — Он использовал паранг, чтобы расчистить тропу в джунглях.
The farmer carried a parang in a wooden sheath. — Фермер носил паранг в деревянных ножнах.
A parang is an essential tool for chopping wood. — Паранг — незаменимый инструмент для рубки дров.

Syn: machete, cleaver, bolo, golok

machete — мачете, большой нож
cleaver — дровокол, большой нож мясника
bolo — длинный кривой нож, быть настороже

Слово имеет два разных происхождения: в значении тяжелого ножа (мачете) оно заимствовано из малайского языка и тесно связано с традиционным бытом Малайзии и Индонезии; в значении же рождественской фольклорной музыки Тринидада и Тобаго оно происходит от испанского слова ‘parranda’ (праздничное гулянье), отражая испаноязычное культурное наследие в Карибском бассейне.