Paraphernalia

AmE |ˌpærəfəˈneɪlɪə|

BrE |ˌpærəfəˈneɪlɪə|

существительное

1. принадлежности; снаряжение; атрибутика; инвентарь; вещи; причиндалы

Различные предметы, вещи или оборудование, специально предназначенные или необходимые для определенного вида деятельности.

drug paraphernalia — принадлежности для употребления наркотиков
sports paraphernalia — спортивная атрибутика / спортивные принадлежности
camping paraphernalia — походное снаряжение
He gathered up all his painting paraphernalia. — Он собрал все свои принадлежности для рисования.
fishing paraphernalia — рыболовные снасти
We bought tea and all the paraphernalia for making it. — Мы купили чай и все принадлежности для его приготовления.
military paraphernalia — военная атрибутика

Syn: equipment, gear, apparatus, stuff, tackle, accoutrements, trappings

equipment — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение, арматура
gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
apparatus — аппарат, аппаратура, прибор, машина, инструмент, система, гимнастический снаряд
stuff — материал, вещи, вещество, хлам, дрянь, набивать, засовывать, фаршировать
tackle — снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться

Слово происходит от средневекового латинского paraphernalia, которое было заимствовано из древнегреческого parapherna (от para- ‘вне, помимо’ + phernē ‘приданое’), изначально обозначая личное имущество жены, не входившее в приданое. В современном англоязычном контексте термин полностью утратил свой юридический исторический смысл и широко используется в повседневной речи для обозначения различных мелких вещей, личных принадлежностей, атрибутики или инвентаря, связанных с определенным занятием, хобби или профессией (например, sports paraphernalia — спортивная атрибутика).

Прочие фразы и выражения

wedding paraphernalia — свадебные принадлежности; свадебная атрибутика