Parenthesize

^{> 22 000} parenthesize 1.0

AmE |pəˈrenθɪsaɪz|

BrE |pəˈrenθɪsaɪz|

глагол

1. заключать в скобки; брать в скобки; помещать в скобки

Заключать в круглые скобки.

parenthesize a word — заключить слово в скобки
Please parenthesize the acronym. — Пожалуйста, заключите аббревиатуру в скобки.
You should parenthesize the translation. — Вам следует взять перевод в скобки.
parenthesize the equation — заключить уравнение в скобки
Always parenthesize the area code. — Всегда берите код города в скобки.
Properly parenthesize your code. — Правильно расставляйте скобки в вашем коде.
parenthesize the text — поместить текст в скобки

Syn: bracket, enclose in parentheses, put in parentheses

bracket — кронштейн, скобка, консоль, опора, заключать в скобки, ставить наряду

2. заключать в скобки; брать в скобки; вставлять как вводное слово; замечать в скобках

Заключать в скобки; вставлять в качестве вводного слова или ремарки.

to parenthesize a word — заключить слово в скобки
He parenthesized his remarks. — Он вставил свои замечания в качестве ремарки.
I would like to parenthesize that... — Я хотел бы заметить в скобках, что...
parenthesize an expression — взять выражение в скобки
The author parenthesized the dates of birth and death. — Автор заключил в скобки даты рождения и смерти.

Syn: bracket, interject, insert, interpolate, add as an aside

bracket — кронштейн, скобка, консоль, опора, заключать в скобки, ставить наряду
interject — вставлять, вставлять замечание
insert — вставка, вкладыш, вклейка, втулка, вставлять, включать, помещать, вписывать
interpolate — интерполировать, вставлять слова, вставлять замечания

Слово ‘parenthesize’ образовано от существительного ‘parenthesis’ (круглая скобка, вводное слово), которое берет свое начало от древнегреческого ‘parentithenai’ (вставлять рядом), с добавлением глагольного суффикса ‘-ize’. Написание с суффиксом ‘-ize’ является стандартным для американского английского, в то время как в британском английском чаще употребляется вариант ‘parenthesise’.

Прочие фразы и выражения

in parentheses — в скобках; между прочим; к слову

Однокоренные слова

parenthetic — вводный, изобилующий вводными предложениями, вставленный мимоходом, кривой
parenthetical — вводный, изобилующий вводными предложениями, вставленный мимоходом, кривой
parenthetically — в скобках
parenthesis — вводное предложение, интермедия, вставной эпизод, вводное слово, интервал