Parsimonious

^{> 22 000} parsimonious 1.0

AmE |ˌpɑːrsəˈməʊnɪəs|

BrE |ˌpɑːsɪˈməʊnɪəs|

прилагательное

1. скупой; прижимистый; жадный; чрезмерно бережливый; экономный

Нежелающий тратить деньги или ресурсы; скупой или чрезмерно бережливый.

A parsimonious lifestyle — Скупой образ жизни
He is very parsimonious with his money. — Он очень скуп на деньги.
To be parsimonious with praise — Быть скупым на похвалу
The company was parsimonious with employee benefits. — Компания скупилась на льготы для сотрудников.
Her parsimonious nature — Ее прижимистая натура
A parsimonious budget — Скудный бюджет

Syn: stingy, miserly, frugal, penny-pinching, tight-fisted, cheap

stingy — скупой, скаредный, скудный, ограниченный, жалящий
miserly — скупой, скаредный
frugal — скромный, скудный, бережливый, экономный, умеренный
penny-pinching — скупость, скупой, скаредный
tight-fisted — скупой, прижимистый, скаредный
cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка

Происходит от латинского слова ‘parsimonia’ (бережливость, скупость), образованного от глагола ‘parcere’ (экономить, щадить). В английский язык слово вошло в конце XVI века. В современном англоязычном контексте (США, Великобритания) оно относится к формальной лексике и часто несет негативный оттенок, обозначая чрезмерную скупость или мелочность, в отличие от более нейтрального или позитивного синонима ‘frugal’ (экономный).

Прочие фразы и выражения

parsimonious with praise — скупой на похвалу; крайне сдержанный в похвалах
parsimonious explanation — лаконичное объяснение; самое простое объяснение
parsimonious nature — скупая натура; бережливый характер

Однокоренные слова

parsimony — скупость, бережливость, экономия, скряжничество