Passivation

 > 22 000 passivation 1.0
AmE  |ˌpæsɪˈveɪʃən|
BrE  |ˌpæsɪˈveɪʃən|

существительное

1. пассивация; пассивирование

Процесс перевода поверхности материала (обычно металла) в неактивное, защищенное состояние для предотвращения химических реакций, таких как коррозия, при контакте с другими веществами.

  • surface passivation — пассивация поверхности
  • passivation layer — пассивирующий слой
  • chemical passivation — химическая пассивация
  • passivation of metals — пассивация металлов
  • passivation process — процесс пассивации
  • anodic passivation — анодная пассивация
  • The passivation of the steel prevents corrosion. — Пассивация стали предотвращает коррозию.
Syn: deactivation, inactivation, surface protection
  • deactivation — дезактивация
  • inactivation — лишение, подавление активности, инактивация, инактивирование, временное…

2. пассивация; пассивирование

Самопроизвольное образование твердой нереактивной поверхностной пленки (обычно оксида или нитрида), которая препятствует дальнейшей коррозии.

  • The passivation of the metal inhibits further corrosion. — Пассивация металла препятствует дальнейшей коррозии.
  • Nitric acid is commonly used for the passivation of stainless steel. — Азотная кислота часто используется для пассивации нержавеющей стали.
Syn: passivization, deactivation
Слово образовано от латинского ‘passivus’ (неактивный, страдательный) при помощи суффикса существительного ‘-ation’. В естественнонаучном значении термин вошел в оборот в европейской науке в середине XIX века, во многом благодаря трудам немецко-швейцарского химика Кристиана Фридриха Шёнбейна, для описания процесса защиты металлов от коррозии. Сегодня это универсальный международный термин, который повсеместно используется в мировой промышленности, физической химии, а также в лингвистике (для обозначения образования страдательного залога) и не имеет строгой привязки к культуре какой-либо конкретной англоязычной страны.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • passive — пассивный, страдательный, инертный, страдательный залог, пассивная форма
  • passivity — пассивность, инертность, бездеятельность, покорность
  • passively — пассивно, бездеятельно, неактивно
  • passiveness — пассивность, бездеятельность
  • passivator — пассивирующий агент, пассиватор
Сообщить об ошибке или дополнить
•