Deactivation

существительное

1. обезвреживание; деактивация; отключение

Процесс обезвреживания, отключения или приведения в нерабочее состояние (например, взрывного устройства или опасного механизма).

bomb deactivation — обезвреживание бомбы
deactivation of the explosive device — обезвреживание взрывного устройства
successful deactivation — успешное обезвреживание
deactivation code — код деактивации / код отключения
manual deactivation — ручное обезвреживание
The bomb squad completed the deactivation. — Отряд саперов завершил обезвреживание.
The deactivation process took several hours. — Процесс деактивации занял несколько часов.

Syn: defusing, disarming, disabling, neutralization, dismantling

neutralization — нейтрализация, подавление огнем

2. расформирование

Расформирование воинской части или подразделения (путем перевода или увольнения личного состава).

unit deactivation — расформирование воинской части
the deactivation of a division — расформирование дивизии
deactivation ceremony — церемония по случаю расформирования подразделения
schedule for deactivation — график расформирования
The battalion faces deactivation next year. — В следующем году батальон подлежит расформированию.
personnel transfers prior to deactivation — перевод личного состава до расформирования части

Syn: disbandment, inactivation, demobilization, dissolution

disbandment — расформирование
inactivation — лишение, подавление активности, инактивация, инактивирование, временное…
demobilization — демобилизация
dissolution — растворение, роспуск, распад, расторжение, ликвидация, разложение, исчезновение

Слово образовано путем добавления приставки ‘de-’ (означающей отмену или обратное действие) к существительному ‘activation’ (активация), корни которого восходят к латинскому ‘activus’ (действенный, активный). В англоязычных странах и международной практике этот термин повсеместно используется в техническом, ИТ-контексте (например, деактивация учетной записи пользователя, отключение программного обеспечения) и научных дисциплинах для обозначения процесса перевода системы, устройства или вещества в неактивное состояние.

Прочие фразы и выражения

account deactivation — деактивация аккаунта; отключение учетной записи
system deactivation — отключение системы; деактивация системы
enzyme deactivation — деактивация фермента; инактивация фермента

Однокоренные слова

act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть
action — действие, деятельность, акция, боевой
active — активный, действующий, действительный, действительный залог
activity — активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция
activate — активировать, активизировать, включать, формировать и укомплектовывать
activation — активация
inactive — неактивный, бездействующий, недействующий, инертный, бездеятельный
activator — активатор
deactivate — отключать, дезактивировать, демобилизовать, расформировывать
inactivation — лишение, подавление активности, инактивация, инактивирование, временное…