Paternal

^{13 965} paternal 1.0

AmE |pəˈtɜːrnl|

BrE |pəˈtɜːn(ə)l|

прилагательное

1. по отцовской линии; со стороны отца; с отцовской стороны

Связанный родством по линии отца.

paternal grandfather — дедушка по отцовской линии
paternal grandmother — бабушка со стороны отца
paternal uncle — дядя по отцовской линии
paternal relatives — родственники со стороны отца
the paternal side of the family — отцовская ветвь семьи
paternal descent — происхождение по отцовской линии

Syn: patrilineal, agnatic

patrilineal — с отцовской стороны
agnatic — родственный по мужской линии

2. отцовский; отеческий; по отцовской линии

Относящийся к отцу, свойственный отцу или исходящий от него.

paternal love — отцовская любовь
paternal instinct — отцовский инстинкт
paternal care — отеческая забота
paternal advice — отеческий совет
on the paternal side of the family — с отцовской стороны семьи
He gave her a warm, paternal smile. — Он одарил ее теплой, отеческой улыбкой.

Syn: fatherly, protective, patrilineal, benevolent

fatherly — отеческий, отцовский, нежный, отечески
protective — защитный, охранный, покровительственный, оградительный, защитительный
patrilineal — с отцовской стороны
benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный

Слово ‘paternal’ происходит от латинского ‘paternus’ (отцовский), образованного от ‘pater’ (отец), и проникло в английский язык в XV веке через старофранцузский. В англоязычных странах (Великобритания, США и др.) это понятие широко применяется в юридическом, медицинском и повседневном дискурсах для обозначения родства по отцовской линии (например, ‘paternal grandparents’ — дедушка и бабушка со стороны отца), а также для описания отцовской заботы, качеств или традиционных патриархальных аспектов устройства общества.

Прочие фразы и выражения

paternal leave — отпуск по уходу за ребенком для отца; декретный отпуск отца
paternal rights — отцовские права; права отца
paternal side — отцовская линия; родство по отцу

Однокоренные слова

paternity — отцовство, авторство, происхождение по отцу, источник
pater — отец
paternalism — патернализм, отеческое попечение
paternalistic — отеческий, отцовский