Pater

^{> 22 000} pater 1.0

AmE |ˈpeɪtər|

BrE |ˈpeɪtə|

существительное

1. отец; папа; папаша; батя

Отец, папа (в британском английском, часто устаревшее, шутливое или сленговое обращение учащихся закрытых школ).

How is your pater doing? — Как поживает твой отец?
I must write a letter to the pater. — Я должен написать письмо отцу.
My pater gave me this watch. — Мой папаша подарил мне эти часы.
Dear old pater. — Дорогой старина-отец.
I'll have to ask the pater for an allowance. — Мне придется попросить у отца денег на карманные расходы.

Syn: father, dad, papa, old man, pop

father — отец, родитель, родоначальник, быть отцом, порождать
dad — папа, папочка
papa — папа
pop — популярный, хлопать, хлопнуть, папа, хлоп, папаша, внезапно, с шумом

2. законный отец; отец; батька; старик (в значении отца)

Законный отец человека (часто используется в юридическом, историческом или устаревшем/неформальном британском контексте).

pater familias — отец семейства (глава семьи)
He is recognized as the legal pater. — Он признан законным отцом.
the rights of the pater — права законного отца
He bears a strong resemblance to his pater. — Он очень похож на своего отца.
My old pater used to say... — Мой старик-отец, бывало, говорил...

Syn: father, legal father, patriarch, sire, dad

father — отец, родитель, родоначальник, быть отцом, порождать
patriarch — патриарх, родоначальник, старейшина, глава семьи, почтенный старец, глава рода
sire — отец, сир, производитель, ваше величество, быть производителем
dad — папа, папочка

Слово происходит напрямую от латинского ‘pater’ (отец). В английском языке оно используется преимущественно в Великобритании как несколько устаревшее неформальное обращение к отцу, исторически характерное для речи представителей высшего общества и учащихся традиционных британских закрытых частных школ.

Прочие фразы и выражения

Pater Noster — Отче наш; молитва Господня

Однокоренные слова

patriarch — патриарх, родоначальник, старейшина, глава семьи, почтенный старец, глава рода
paternal — отцовский, отчий, отеческий, родственный по отцу
paternity — отцовство, авторство, происхождение по отцу, источник
patricide — отцеубийство, отцеубийца
paternalism — патернализм, отеческое попечение
paternalistic — отеческий, отцовский
patrimony — наследие, наследство, родовое поместье, вотчина, наследственное имение