Pawnshop

^{12 813} pawnshop 1.0

AmE |ˈpɔːnʃɑːp|

BrE |ˈpɔːnʃɒp|

существительное

1. ломбард

Учреждение для выдачи ссуд под залог движимого имущества, а также магазин при нем, где продаются невыкупленные вещи.

to take a watch to a pawnshop — отнести часы в ломбард
to buy something at a local pawnshop — купить что-то в местном ломбарде
to redeem an item from a pawnshop — выкупить вещь из ломбарда
pawnshop owner — владелец ломбарда
He works in a pawnshop. — Он работает в ломбарде.

Syn: pawnbroker's, hockshop, loan office

hockshop — ломбард, ссудная касса

Слово ‘pawnshop’ происходит от старофранцузского ‘pan’ (залог, гарантия) и английского ‘shop’ (заведение, магазин). В Великобритании и США ломбарды имеют долгую историю как доступные кредитные учреждения для рабочего класса, выдающие краткосрочные ссуды под залог личного имущества, а их традиционным и легко узнаваемым уличным символом исторически служат три золотые сферы, которые ассоциируются с итальянскими ростовщиками из Ломбардии и династией Медичи.

Прочие фразы и выражения

pawnshop ticket — ломбардная квитанция; залоговый билет
redeem from a pawnshop — выкупить из ломбарда; забрать из ломбарда
run a pawnshop — содержать ломбард; управлять ломбардом

Однокоренные слова

pawnbroker — хозяин ломбарда
pawn — пешка, залог, заклад, закладывать, отдавать в залог, ручаться
pawner — закладчик, залогодатель
pawnee — залогодержатель