Pearl-white

AmE |ˈpɜːlwaɪt|

BrE |ˈpɜːlwaɪt|

жемчужные белила

Сложное слово образовано путем слияния английских слов ‘pearl’ (жемчуг, происходящее от латинского perla через старофранцузский язык) и ‘white’ (белый, имеющее древнеанглийские и прагерманские корни). В англоязычных странах (в первую очередь в Великобритании и США) этот термин исторически использовался для описания характерного перламутрового, слегка переливающегося оттенка белого цвета, присущего природному жемчугу. Со временем понятие прочно укоренилось в западной культуре как эстетический маркер чистоты, элегантности и роскоши. Сегодня оно широко применяется в автомобильном дизайне, индустрии моды, косметике, стоматологии, а также служит основой для популярного разговорного выражения ‘pearly whites’, которым носители языка традиционно называют белоснежные зубы.

Прочие фразы и выражения

pearl-white teeth — жемчужно-белые зубы; белоснежные зубы
pearl-white smile — жемчужно-белая улыбка; белоснежная улыбка
pearl-white complexion — жемчужно-белый цвет лица; белоснежная кожа

Однокоренные слова

white — белый, седой, бледный, серебристый, чистый, белый, белила, белизна, белый цвет, белок
whiten — отбеливать, белить, белеть, бледнеть
whitish — беловатый, белесый, белесоватый
whiteness — белизна, белый цвет, бледность, незапятнанность, чистота
pearl — жемчужина, жемчуг, перл, жемчужный, перламутровый, добывать жемчуг
pearly — жемчужный, жемчужного цвета, похожий на жемчуг, украшенный жемчугом