Perfidious

^{> 22 000} perfidious 1.0

AmE |pərˈfɪdɪəs|

BrE |pəˈfɪdɪəs|

прилагательное

1. вероломный; коварный; предательский

Склонный к предательству; нарушающий доверие или клятву.

perfidious Albion — коварный Альбион
a perfidious ally — вероломный союзник
a perfidious lover — коварный любовник
a perfidious act of treason — вероломный акт государственной измены
She described the new law as a perfidious attack on democracy. — Она назвала новый закон вероломным нападением на демократию.
He was betrayed by a perfidious friend. — Его предал коварный друг.

Syn: treacherous, deceitful, untrustworthy, disloyal, traitorous

treacherous — предательский, коварный, вероломный, ненадежный
deceitful — лживый, обманчивый, предательский, вводящий в заблуждение
untrustworthy — ненадежный
disloyal — нелояльный, вероломный, предательский
traitorous — предательский, вероломный

Слово происходит от латинского ‘perfidiosus’ (вероломный), образованного от приставки ‘per-’ (в ущерб, разрушение) и ‘fides’ (вера, доверие). В культурном и историческом контексте это слово прочно ассоциируется с выражением ‘Perfidious Albion’ (Коварный Альбион) — известным политическим клише, которое начиная с эпохи Великой французской революции активно использовалось в континентальной Европе (особенно во Франции) для критики британской дипломатии, обвиняемой в двуличности, прагматизме и нарушении договоренностей ради собственных национальных интересов.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

perfidy — вероломство, предательство, измена