Perjury

AmE |ˈpɜːrdʒərɪ|

BrE |ˈpɜːdʒ(ə)rɪ|

существительное

1. лжесвидетельство; дача ложных показаний; клятвопреступление

Умышленная дача ложных показаний в суде после принесения присяги.

to commit perjury — совершить лжесвидетельство
charge of perjury — обвинение в лжесвидетельстве
subornation of perjury — подстрекательство к лжесвидетельству
to be accused of perjury — быть обвиненным в лжесвидетельстве
He was found guilty of perjury. — Его признали виновным в лжесвидетельстве.
She was sentenced to prison for perjury. — Ее приговорили к тюремному заключению за лжесвидетельство.
perjury trial — судебный процесс по делу о лжесвидетельстве

Syn: lying under oath, false swearing, giving false testimony, false witness

Слово происходит от старофранцузского ‘parjurie’ и латинского ‘periurium’ (ложная клятва), образованного от глагола ‘periurare’ (клясться ложно). В странах англосаксонской правовой семьи (США, Великобритания и другие) этот термин имеет строгий юридический смысл и обозначает уголовное преступление — умышленное лжесвидетельство или дачу ложных показаний в ходе судебного разбирательства после принесения официальной присяги.

Прочие фразы и выражения

commit perjury — совершить лжесвидетельство; дать ложные показания
charge with perjury — обвинить в лжесвидетельстве; привлечь за дачу ложных показаний
guilty of perjury — виновный в лжесвидетельстве; виновный в даче ложных показаний

Однокоренные слова

perjure — лжесвидетельствовать, нарушать клятву, давать ложное показание
perjurer — клятвопреступник, лжесвидетель, клятвопреступница
perjurious —