Perpetrate

^{8 014} perpetrate 1.0

AmE |ˈpɜːrpətreɪt|

BrE |ˈpɜːpɪtreɪt|

глагол

1. совершать; совершить; творить; учинять

Совершить или осуществить (вредное, незаконное или аморальное действие).

to perpetrate a crime — совершить преступление
to perpetrate a fraud — совершить мошенничество
to perpetrate violence — творить насилие
to perpetrate a hoax — устроить розыгрыш / совершить обман
to perpetrate a massacre — устроить резню
crimes perpetrated against humanity — преступления, совершенные против человечества
Who could perpetrate such a terrible act? — Кто мог совершить такой ужасный поступок?

Syn: commit, carry out, execute, perform, do, inflict

commit — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать
carry out — проводить, выполнять, вынести, уносить, доводить до конца, завершать, выносить
execute — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять, приводить в исполнение
perform — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать, представлять
do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
inflict — налагать, навязывать, накладывать, наносить удар, причинять страдание

Слово происходит от латинского глагола ‘perpetrare’ (совершать, доводить до конца), образованного от приставки ‘per-’ (полностью) и ‘patrare’ (осуществлять). В английском языке оно появилось в середине XVI века и вскоре приобрело ярко выраженный негативный оттенок. В современных англоязычных странах оно используется преимущественно в строгом, официальном или юридическом контексте для обозначения совершения преступления, проступка или злодеяния.

Прочие фразы и выражения

perpetrate a crime — совершить преступление; пойти на преступление
perpetrate a fraud — совершить мошенничество; осуществить махинацию
perpetrate a hoax — совершить обман; устроить розыгрыш; сыграть злую шутку
perpetrate an outrage — совершить насилие; допустить произвол; творить бесчинство
perpetrate a pun — неудачно скаламбурить; отпустить плохую шутку

Однокоренные слова

perpetration — совершение, преступление, совершение преступления, творение
perpetrator — преступник, нарушитель
perpetrable — могущий быть совершенным, осуществимый