Perpetuation

^{> 22 000} perpetuation 1.0

AmE |pərˌpetʃəˈweɪʃən|

BrE |pəˌpetʃʊˈeɪʃən|

существительное

1. увековечение; сохранение; продление; поддержание

Действие по продлению, сохранению или увековечению чего-либо (часто состояния, ситуации, системы или убеждения).

the perpetuation of stereotypes — сохранение стереотипов
the perpetuation of inequality — увековечение неравенства
perpetuation of the species — продолжение рода (сохранение вида)
the perpetuation of poverty — сохранение бедности
perpetuation of the myth — поддержание мифа
policies that ensure the perpetuation of the regime — политика, обеспечивающая сохранение режима
to prevent the perpetuation of violence — предотвратить продолжение насилия

Syn: continuation, prolongation, preservation, maintenance, sustaining

continuation — продолжение, возобновление
prolongation — продление, пролонгация, продолжение, удлинение, отсрочка
preservation — сохранение, сохранность, консервирование, предохранение
maintenance — обслуживание, поддержание, содержание, ремонтный

Слово происходит от латинского ‘perpetuatio’ (непрерывное продолжение), образованного от глагола ‘perpetuare’ (увековечивать, делать постоянным). В англоязычной культуре термин используется преимущественно в книжном, академическом или юридическом контекстах для обозначения процесса сохранения, поддержания или увековечивания чего-либо с течением времени — например, традиций, социальных устоев, памяти о событиях или даже систем неравенства.

Прочие фразы и выражения

perpetuation of a myth — увековечение мифа; поддержание мифа
perpetuation of violence — сохранение насилия; бесконечное продолжение насилия
self-perpetuation — самосохранение; самовоспроизводство

Однокоренные слова

perpetually — вечно; бесконечно
perpetuate — увековечивать, сохранять навсегда
perpetuity — бесконечность, вечность, бессрочное владение
perpetual — вечный, постоянный, бессрочный, бесконечный, непрерывный, нескончаемый