Peter

AmE |ˈpiːtər|

BrE |ˈpiːtə(r)|

существительное

1. Пётр; апостол Пётр; Святой Пётр

Один из двенадцати апостолов Иисуса Христа, считающийся в католицизме наместником Христа на земле и первым папой римским.

Saint Peter — Святой Пётр
the apostle Peter — апостол Пётр
Simon Peter — Симон Пётр
the Epistles of Peter — Послания Петра
Peter's denial — отречение Петра
the Keys of Saint Peter — ключи Святого Петра
Jesus said to Peter, "Feed my sheep." — Иисус сказал Петру: «Паси овец Моих».

Syn: Saint Peter, St. Peter, Simon Peter, Cephas

2. член; краник; пипка; хрен; хер

Мужской половой орган (разговорное или сленговое выражение, часто используемое в шутливом или детском контексте).

Keep your peter in your pants. — Держи свой член в штанах.
Stop playing with your peter. — Хватит играть со своим краником.
He grabbed his peter. — Он схватился за свой член.
He needs to learn how to aim his peter at the toilet. — Ему нужно научиться направлять свой краник в унитаз.
My peter is freezing out here! — У меня хрен отмерзнет здесь!

Syn: dick, cock, willy, pecker, prick, penis

dick — половой член, сыщик, детектив, клятва, обещание
cock — петух, поднимать, загибать кверху
willy — пенис, половой член
pecker — клюв, дятел, кирка, едок, смелость
prick — прокол, укол, острая боль, шип, игла, колючка, остриё, шило, (вязальная) спица
penis — пенис, мужской половой член

глагол

1. иссякать; затихать; сходить на нет; выдыхаться; постепенно прекращаться

Постепенно уменьшаться, затихать или сходить на нет перед полным прекращением (обычно используется в составе фразового глагола peter out).

The storm began to peter out. — Буря начала затихать.
Their enthusiasm soon petered out. — Их энтузиазм вскоре иссяк.
The conversation petered out. — Разговор сошел на нет.
Funding for the project petered out. — Финансирование проекта постепенно прекратилось.
The applause gradually petered out. — Аплодисменты постепенно стихли.
His political career petered out. — Его политическая карьера сошла на нет.
The dirt track petered out in the forest. — Грунтовая дорога постепенно затерялась в лесу.

Syn: fade away, dwindle, taper off, die out, wane, fizzle out

fade away — угасать, постепенно исчезать, расплываться
dwindle — сокращаться, уменьшаться, истощаться, терять значение, вырождаться, ухудшаться
taper off — уменьшать, сокращать, сужаться, сужать
die out — вымирать, заглохнуть, погибать, гаснуть, захлебнуться
wane — уменьшаться, ослабевать, убывать, падать, спад, упадок, убывание

Исторически слово восходит к греческому имени Petros (камень, скала). В качестве глагола (чаще всего в составе фразового глагола ‘to peter out’ — иссякать, затухать, сходить на нет) оно возникло в США в середине XIX века в жаргоне американских золотоискателей для описания истощающейся рудной жилы. В криминальном сленге англоязычных стран XIX-XX веков слово ‘peter’ также использовалось для обозначения сейфа или сундука, а в современном американском разговорном языке приобрело и другие, в том числе вульгарные, значения.

Прочие фразы и выражения

rob Peter to pay Paul — отдавать одни долги, делая новые; взять у одного, чтобы отдать другому; латать тришкин кафтан
blue peter — синий флаг с белым квадратом (поднимается на судне перед отплытием); сигнал к отправлению
Peter Pan syndrome — синдром Питера Пэна; нежелание взрослеть; психологическая инфантильность

Фразовые глаголы

peter out — постепенно затихать; иссякать; сходить на нет; выдыхаться; истощаться

Однокоренные слова

Peter — сейф, камера, прекращать
petrify — окаменевать, превращать в камень, превращаться в камень, остолбенеть
petrification — окаменение, оцепенение, окаменелость
petrous — каменистый, окаменелый, окаменевший, затвердевший, твердый как камень
saltpeter — селитра