Pilferage

^{> 22 000} pilferage 1.0

AmE |ˈpɪlfərɪdʒ|

BrE |ˈpɪlfərɪdʒ|

существительное

1. мелкая кража; хищение; воровство; расхищение; мелкое воровство

Совершение мелких краж, систематическое хищение имущества в небольших размерах.

petty pilferage — мелкая кража
cargo pilferage — хищение груза
to prevent pilferage — предотвратить хищения
pilferage of company property — расхищение имущества компании
office pilferage — мелкое воровство в офисе
Inventory shrinkage is often caused by pilferage. — Недостача товаров часто вызвана мелкими кражами.
Security cameras were installed to reduce pilferage. — Камеры видеонаблюдения были установлены для снижения количества хищений.

Syn: petty theft, stealing, filching, thievery, shoplifting, purloining

thievery — воровство, кража
shoplifting — шоплифтинг, магазинная кража, магазинная кража, кража в магазине

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘pelfrer’ (грабить, мародерствовать), от которого образовался английский глагол ‘pilfer’ (совершать мелкие кражи) с добавлением суффикса существительного ‘-age’. В современных англоязычных странах этот термин повсеместно используется в сфере розничной торговли, логистики, складского учета и корпоративного управления для обозначения систематических мелких хищений, воровства со стороны персонала или убытков от краж небольших партий товаров.

Прочие фразы и выражения

inventory pilferage — хищение товарно-материальных ценностей; кража инвентаря
shrinkage and pilferage — естественная убыль и мелкие хищения; недостача и воровство

Однокоренные слова

pilfer — воровать, растащить, таскать, стянуть
pilferer — воришка, мелкий жулик