Выражение происходит от названия традиционной меры объема жидкости — пинты (pint), которая исторически используется в Великобритании, США и некоторых других странах. Поскольку пинта представляет собой относительно небольшую величину (около полулитра), в первой половине XX века в американском английском словосочетание ‘pint-size’ (буквально ‘размером с пинту’) стало активно использоваться в разговорной речи для обозначения чего-то маленького или миниатюрного, чаще всего применяясь по отношению к детям или людям невысокого роста.
Прочие фразы и выражения
pint-size — крошечный; миниатюрный; мелкий; невысокого роста
