Слово образовано от английских слов ‘half’ (половина) и ‘pint’ (пинта — традиционная мера объема в англоязычных странах). Изначально термин использовался для обозначения небольшой порции напитка (например, пива в британских пабах или молока), но в начале XX века, особенно в США, он приобрел популярное переносное значение и стал использоваться как ласковое или слегка ироничное прозвище для детей и людей невысокого роста.
Прочие фразы и выражения
half-pint — коротышка; недомерок; малыш; человек маленького роста
half-pint bottle — бутылка емкостью в полпинты; маленькая бутылочка; чекушка
half-pint of beer — полпинты пива; маленькая кружка пива
Однокоренные слова
half — половинный, неполный, половина, тайм, часть, наполовину, почти
