Platonic

1. платонический; духовный; нечувственный

Свободный от чувственного или физического влечения; основанный на чисто духовной привязанности.

• platonic love — платоническая любовь
• platonic relationship — платонические отношения
• platonic friendship — платоническая дружба +
• strictly platonic — строго платонический
• purely platonic — чисто платонический
• Their relationship remained strictly platonic. — Их отношения оставались строго платоническими.
• He insists his interest is entirely platonic. — Он настаивает на том, что его интерес носит исключительно платонический характер.

2. платоновский; платонический

Относящийся к древнегреческому философу Платону, его трудам или его философскому учению.

• Platonic philosophy — платоновская философия
• Platonic dialogues — платоновские диалоги
• Platonic ideal — платоновский идеал +
• Platonic forms — платоновские формы (или идеи)
• Platonic Academy — Платоновская Академия
• Platonic realism — платоновский реализм
• He studied the Platonic concept of the soul. — Он изучал платоновскую концепцию души.

3. платонический; чисто дружеский; духовный

Чисто дружеский, духовный, лишенный физического влечения (обычно об отношениях или любви).

• purely platonic friendship — чисто платоническая дружба
• Their relationship is purely platonic. — Их отношения носят чисто платонический характер.
• We are just platonic friends. — У нас чисто дружеские отношения. +
• She insists her feelings for him are strictly platonic. — Она настаивает на том, что ее чувства к нему сугубо платонические.

4. чисто теоретический; отвлеченный; декларативный; платонический; абстрактный

Ограниченный словами, теориями или идеалами и не ведущий к практическим действиям.

• His support for the reforms remained strictly platonic. — Его поддержка реформ оставалась чисто теоретической.
• A purely platonic resolution. — Чисто декларативная резолюция.
• Their commitment to the cause is largely platonic. — Их приверженность делу носит в основном отвлеченный характер. +
• To take a platonic interest in something. — Проявлять чисто абстрактный интерес к чему-либо.
• The debate turned out to be a purely platonic exercise. — Дебаты оказались чисто академическим занятием.