Plebiscite

^{15 589} plebiscite 1.0

AmE |ˈplebɪsaɪt|

BrE |ˈplebɪsɪt|

существительное

1. плебисцит; референдум; всенародное голосование

Прямое голосование всех избирателей по важному общественному вопросу, такому как изменение конституции.

to hold a plebiscite — проводить плебисцит
a national plebiscite — общенациональный плебисцит
to demand a plebiscite — требовать проведения плебисцита
constitutional plebiscite — конституционный плебисцит
The issue will be decided by plebiscite. — Этот вопрос будет решен путем плебисцита.
A plebiscite was held to decide the future of the territory. — Для решения будущего этой территории был проведен плебисцит.
to reject a proposal in a plebiscite — отклонить предложение на плебисците

Syn: referendum, popular vote, public vote, ballot, poll

referendum — референдум
ballot — голосование, избирательный бюллетень, голосовать, баллотировать
poll — голосование, список избирателей, голосовать, проводить голосование

2. плебисцит

Закон или постановление, принятое собранием плебеев (плебсом) в Древнем Риме.

The Lex Hortensia made plebiscites binding on all Roman citizens. — Закон Гортензия сделал плебисциты обязательными для всех римских граждан.
A Roman plebiscite — Римский плебисцит
To enact a plebiscite — Принять плебисцит
Plebiscites were passed by the Concilium Plebis. — Плебисциты принимались Советом плебеев.
The resolution became a valid plebiscite. — Резолюция стала имеющим законную силу плебисцитом.

Syn: plebiscitum

Происходит от латинского ‘plebiscitum’ (постановление народа, от ‘plebs’ — простой народ и ‘scitum’ — решение). Термин зародился в Древнем Риме, а в современной международной политической практике обозначает всенародное голосование (референдум), которое проводится для решения особо важных государственных вопросов, таких как государственная принадлежность спорной территории, изменение границ или формы правления.

Прочие фразы и выражения

hold a plebiscite — проводить плебисцит; проводить референдум
national plebiscite — всенародный плебисцит; общенациональный референдум
by plebiscite — путем плебисцита; посредством референдума
demand a plebiscite — требовать проведения плебисцита; требовать референдума

Однокоренные слова

pleb — плебей, простолюдин
plebiscitary — плебисцитный, основанный на плебисците
plebeian — плебейский, плебей