Plenum

1. пленум; пленарное заседание; полное собрание

Собрание всех членов организации, комитета или партии.

• to hold a plenum — провести пленум
• party plenum — партийный пленум
• to attend the plenum — присутствовать на пленуме +
• decisions adopted by the plenum — решения, принятые пленумом
• The central committee held its annual plenum. — Центральный комитет провел свой ежегодный пленум.
• at the upcoming plenum — на предстоящем пленуме
• The plenum voted unanimously. — Пленум проголосовал единогласно.

2. распределительная камера; нагнетательная камера; пленум; воздухораспределитель

Закрытая камера в системах вентиляции и кондиционирования, в которой собирается обработанный (нагретый или охлажденный) воздух для последующего распределения.

• plenum chamber — распределительная камера
• supply plenum — приточная камера
• return plenum — вытяжная камера +
• plenum space — пленумное пространство (пространство над подвесным потолком, используемое для циркуляции воздуха)
• The conditioned air is forced into the supply plenum. — Кондиционированный воздух нагнетается в приточную распределительную камеру.
• Cables installed in a plenum must be fire-resistant. — Кабели, проложенные в вентиляционной камере, должны быть огнестойкими.

3. камера статического давления; нагнетательная камера; приточная камера; пленум

Закрытое пространство, в котором давление воздуха поддерживается выше наружного атмосферного (чаще всего используется в системах вентиляции и кондиционирования для распределения воздуха).

• ceiling plenum — вентиляционное запотолочное пространство
• return air plenum — камера рециркуляционного воздуха
• underfloor plenum — вентиляционное пространство под фальшполом +
• plenum-rated cable — кабель, сертифицированный для прокладки в вентиляционных пространствах
• Air is forced into the plenum before being distributed to the rooms. — Перед распределением по помещениям воздух нагнетается в камеру статического давления.

4. пленум; абсолютно заполненное пространство

Пространство, полностью заполненное материей (в противоположность вакууму).

• the Cartesian plenum — картезианский пленум
• a continuous physical plenum — непрерывный физический пленум
• the concept of the plenum — концепция абсолютно заполненного пространства +
• Nature as a plenum does not allow for a true vacuum. — Природа как пленум не допускает существования истинного вакуума.
• The philosopher argued that the universe is a plenum. — Философ утверждал, что Вселенная представляет собой полностью заполненное материей пространство.