Ploughtail

существительное

1. рукоятка плуга; чепиги; задняя часть плуга

Задняя часть или рукоятка плуга.

to hold the ploughtail — держать рукоятку плуга
to be brought up at the ploughtail — вырасти за плугом (в крестьянской среде)
He spent his whole life at the ploughtail. — Он провел всю свою жизнь за плугом.
The farmer grasped the ploughtail firmly. — Фермер крепко ухватился за рукоятку плуга.
a wooden ploughtail — деревянная рукоятка плуга
to leave the ploughtail — оставить плуг (перестать заниматься земледелием)

Syn: plough handle, plow handle, stilt

stilt — свая, ходуля, стойка, ходулочник

Слово имеет британское происхождение и образовано путем сложения исконно английских слов ‘plough’ (плуг) и ‘tail’ (хвост, задняя часть). Оно обозначает рукоятку плуга и исторически глубоко укоренено в традиционном сельскохозяйственном быте Великобритании, часто используясь в качестве метафоры крестьянского или фермерского труда. В американском варианте английского языка традиционно преобладает написание ‘plowtail’.

Прочие фразы и выражения

at the ploughtail — за плугом; за крестьянским трудом; занимаясь земледелием; в деревне
brought up at the ploughtail — выросший в деревне; воспитанный в крестьянской среде; с детства приученный к земледелию

Однокоренные слова

tail — хвост, конец, хвостовой, задний, выслеживать
ploughman — пахарь, крестьянин
ploughshare — орало, плужный лемех
snowplough — снегоочиститель, снеговой плуг
ploughboy — ведущий лошадь с плугом, крестьянский парень
plough — плуг, снегоочиститель, пашня, пахать, бороздить, рассекать