Polarise

^{> 22 000} polarise 1.0

BrE

глагол

1. поляризовать; раскалывать; разделять; вносить раскол

Разделять на два противоположных или враждующих лагеря.

polarise public opinion — поляризовать общественное мнение
polarise society — расколоть общество
a highly polarised political climate — крайне поляризованный политический климат
The debate polarised the nation. — Эти дебаты раскололи нацию.
The issue has polarised the committee. — Этот вопрос разделил комитет на два противоположных лагеря.
His remarks polarised the audience. — Его высказывания вызвали полярные мнения среди слушателей.
The conflict threatens to polarise the entire region. — Конфликт грозит расколоть весь регион.

Syn: divide, split, separate, part, drive a wedge between

divide — раздел, разделение, дележ, водораздел, делить, делиться, разделять, разделяться
split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться

2. поляризовать

Вызывать колебания волн (обычно световых или электромагнитных) в определенном направлении или плоскости.

polarise light — поляризовать свет
polarise a beam of light — поляризовать световой луч
polarise electromagnetic waves — поляризовать электромагнитные волны
The filter is used to polarise the incoming light. — Фильтр используется для поляризации падающего света.
Sunglasses polarise light to reduce glare. — Солнцезащитные очки поляризуют свет для уменьшения бликов.

Syn: align, orient

align — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться
orient — ориентировать, восток, восточный, восходящий

Слово происходит от французского polariser (термин введен в 1811 году физиком Этьеном-Луи Малюсом для описания свойств света), образованного от позднелатинского polaris (полярный). Переносное значение ‘разделять на две противоборствующие группы’ закрепилось в середине XIX века. Написание polarise с суффиксом -ise является традиционным для британского английского языка и других стран Содружества, тогда как в американском английском стандартом выступает написание polarize.

Прочие фразы и выражения

polarise the debate — поляризовать дебаты; вызывать крайние разногласия в ходе дискуссии

Однокоренные слова

polar — полярный, полюсный, заполярный, диаметрально противоположный
polarity — полярность, полная противоположность
depolarise — деполяризовать, разбивать, расшатывать