Poppy

AmE |ˈpɑːpɪ|

BrE |ˈpɒpɪ|

существительное

1. мак

Травянистое растение с яркими цветками, млечным соком и округлыми семенными коробочками; некоторые виды служат источником таких веществ, как морфин и кодеин.

opium poppy — опийный мак
poppy seeds — семена мака
field of poppies — маковое поле
red poppy — красный мак
poppy capsule — маковая коробочка
The poppy is a widely recognized symbol of remembrance. — Мак является широко известным символом памяти.
Morphine is extracted from the unripe capsules of the opium poppy. — Морфин добывают из незрелых коробочек опийного мака.

Syn: Papaver

Слово происходит от древнеанглийского ‘popæg’, восходящего к латинскому ‘papaver’ (мак). В культурном контексте Великобритании, Канады, Австралии и других стран Содружества красный мак имеет особое историческое значение: он является главным символом Дня поминовения (Remembrance Day), служащим для дани памяти солдатам, погибшим в Первой мировой войне и последующих вооруженных конфликтах, а сама традиция его ношения была вдохновлена знаменитым стихотворением Джона Маккрея ‘В полях Фландрии’.

Прочие фразы и выражения

tall poppy syndrome — синдром высокого мака; неприязнь к успешным людям; критика тех, кто выделяется из толпы
Poppy Day — День мака; День памяти павших
poppy seed — маковое семя; семена мака
California poppy — калифорнийский мак; эшшольция

Однокоренные слова

poppyhead —
poppied — поросший маком, снотворный, сонный