Post-free

^{> 22 000} post-free 1.0

AmE |pəʊst ˈfriː|

BrE |ˌpəʊstˈfriː|

прилагательное

1. с оплаченной пересылкой; с оплаченным почтовым сбором; бесплатно по почте; почтовый сбор оплачен

Не требующий оплаты почтовых расходов; пересылаемый за счет отправителя.

post-free delivery — доставка без оплаты почтовых расходов
sent post-free — отправлено с оплаченной пересылкой
a post-free envelope — конверт с предварительно оплаченным почтовым сбором
The catalog is available post-free upon request. — Каталог высылается с оплаченной пересылкой по запросу.
Please return the completed form post-free. — Пожалуйста, верните заполненную анкету без оплаты почтового сбора.
All orders over $50 are shipped post-free. — Все заказы на сумму свыше 50 долларов доставляются с бесплатной пересылкой для покупателя.

Syn: postpaid, post-paid, postage-paid, freepost

postpaid — франкированный
post-paid — с оплаченными почтовыми расходами

наречие

1. бесплатно по почте; с оплаченной пересылкой; без взимания почтового сбора; без почтовых расходов; франко-порт

Без оплаты почтовых расходов для получателя; за счет отправителя.

to send something post-free — отправить что-либо бесплатно по почте
The catalogue will be sent post-free. — Каталог будет выслан с оплаченной пересылкой.
available post-free on request — предоставляется по запросу без взимания почтового сбора
All orders over $50 are delivered post-free. — Все заказы на сумму свыше 50 долларов доставляются бесплатно по почте.
order post-free directly from the publisher — заказать напрямую у издателя с бесплатной пересылкой

Syn: postpaid, postage-free, free of postage, freepost

postpaid — франкированный

Термин образован путем слияния слов ‘post’ (почта) и ‘free’ (бесплатный). Традиционно это выражение чаще используется в британском английском для обозначения писем или посылок, не требующих оплаты почтовых сборов со стороны получателя или отправителя (в зависимости от контекста). В американском английском для передачи аналогичного смысла обычно предпочитают использовать термины ‘postage-paid’ или ‘free shipping’.

Прочие фразы и выражения

delivered post-free — доставлено без почтовых сборов; с бесплатной доставкой почтой
send post-free — отправить без взимания почтового сбора; переслать бесплатно
available post-free — доступно с бесплатной пересылкой; предоставляется без оплаты почтовых расходов

Однокоренные слова

free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
freely — свободно, вольно, щедро, широко, обильно
post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый
postage — почтовая оплата, почтовые расходы, почтовый сбор
postal — почтовый, открытка
post-paid — с оплаченными почтовыми расходами