Precatory

AmE |ˈprekətəriː|

BrE |ˈprekət(ə)rɪ|

прилагательное

1. просительный; умоляющий; выражающий просьбу; рекомендательный

Выражающий просьбу, мольбу или пожелание (часто используется в праве для обозначения формулировок, не имеющих обязательной силы).

precatory words — слова, выражающие пожелание или просьбу (особ. в завещании)
precatory trust — доверительная собственность, учрежденная на основании пожелания завещателя
precatory language — просительные формулировки (не имеющие обязательной юридической силы)
a precatory prayer — умоляющая молитва
The committee's resolution was purely precatory. — Резолюция комитета носила исключительно рекомендательный характер.
These provisions are precatory, not mandatory. — Эти положения носят характер просьбы, а не обязательного требования.
He addressed them in a precatory tone. — Он обратился к ним просительным тоном.

Syn: supplicatory, entreating, imploring, beseeching, petitionary

supplicatory — просительный, умоляющий
petitionary — просительный

Происходит от позднелатинского ‘precatorius’ (молящий, просящий), производного от глагола ‘precari’ (просить, молиться). В современном английском языке слово используется преимущественно в формальном и юридическом контекстах стран англосаксонской правовой семьи (Великобритания, США и др.), чаще всего в выражении ‘precatory words’ — словах в завещании или договоре, которые выражают просьбу или пожелание, но не создают строгой юридической обязанности.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

deprecation — осуждение, неодобрение, протест, возражение
deprecatory — примирительный, просительный, задабривающий, старающийся умилостивить
deprecate — выступать против, протестовать, возражать, резко осуждать
imprecation — проклятие
imprecatory — проклинающий, призывающий несчастье
imprecate — проклинать