Proclamation

^{9 743} proclamation 1.0

AmE |ˌprɑːkləˈmeɪʃn|

BrE |prɒkləˈmeɪʃn|

существительное

1. прокламация; провозглашение; официальное объявление; воззвание; декларация; манифест

Публичное или официальное объявление, особенно касающееся вопроса большой важности.

to issue a proclamation — издать прокламацию
a royal proclamation — королевский указ
a public proclamation — публичное провозглашение
to make a proclamation — сделать официальное заявление
a proclamation of independence — провозглашение независимости
the Emancipation Proclamation — Прокламация об освобождении рабов
The mayor issued a proclamation declaring a state of emergency. — Мэр выпустил официальное объявление о введении чрезвычайного положения.

Syn: announcement, declaration, decree, edict, manifesto, pronouncement

announcement — объявление, анонс, сообщение, уведомление, извещение
declaration — декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация
decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять
edict — указ, эдикт
manifesto — манифест
pronouncement — произнесение, официальное заявление, декларация

Слово происходит от латинского ‘proclamatio’ (публичное заявление, призыв) через старофранцузский язык и вошло в английский обиход в конце XIV века. В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, этот термин традиционно используется в политико-правовом контексте для обозначения официальных, часто торжественных публичных заявлений монарха или правительства, имеющих важное историческое или юридическое значение (например, знаменитая Прокламация об освобождении рабов — Emancipation Proclamation в США).

Прочие фразы и выражения

Emancipation Proclamation — Прокламация об освобождении рабов; Манифест об освобождении
issue a proclamation — издать прокламацию; выпустить воззвание; опубликовать манифест
make a proclamation — сделать заявление; издать манифест; выступить с прокламацией
public proclamation — публичное провозглашение; публичная декларация; открытое заявление

Однокоренные слова

proclaim — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать, прокламировать
unproclaimed — непровозглашенный, необъявленный, необнародованный