Punch-out

отрывной талон, купон, драка, потасовка, завершение записи

Термин американского происхождения, изначально связанный с механическим пробиванием отверстий в карточках учета рабочего времени при окончании смены (to punch out). В современном контексте, особенно в США и глобальной корпоративной среде, он чаще всего используется в сфере B2B-закупок для обозначения прямой интеграции между ERP-системой покупателя и интернет-каталогом поставщика (PunchOut catalog), а также в строительной индустрии Северной Америки для описания списка финальных недоделок, требующих устранения перед сдачей объекта (punch-out list).

Прочие фразы и выражения

punch out — отмечать время ухода с работы; нокаутировать; катапультироваться (из самолета)
punch-out list — перечень недоделок (в строительстве); список дефектов, подлежащих устранению перед сдачей объекта
have a punch-out — подраться; устроить кулачный бой
punch-out hole — пробитое отверстие; перфорация

Однокоренные слова

punch — пуансон, пунш, пробойник, компостер, пробивать, штамповать, компостировать
puncher — дырокол, перфоратор, пробойник, компостер, ковбой, ударная врубовая машина
punchy — энергичный, пробивной, напористый, сильный
counterpunch — ответный удар, контрпуансон, нанести ответный удар