Существительное ‘pushiness’ (напористость, нахальство, бесцеремонность) образовано от прилагательного ‘pushy’ при помощи суффикса ‘-ness’, а его корень восходит к латинскому глаголу ‘pulsare’ (толкать). Термин начал активно использоваться в английском языке в начале XX века, преимущественно в США. В культурном контексте, особенно в американской деловой среде, ‘pushiness’ часто ассоциируется с агрессивным стилем продаж и ведения бизнеса; при этом грань между похвальной целеустремленностью (assertiveness) и порицаемой навязчивостью (pushiness) очень тонка. В консервативном британском обществе подобная бесцеремонность традиционно осуждается гораздо строже, так как прямо противоречит классическим нормам вежливости и социального такта.
Прочие фразы и выражения
when push comes to shove — когда дело доходит до драки; в критический момент
