Pushy

^{12 936} pushy 1.0

AmE |ˈpʊʃɪ|

BrE |ˈpʊʃɪ|

прилагательное

1. напористый; нахальный; пробивной; назойливый; бесцеремонный

Чрезмерно или неприятно напористый, самоуверенный или амбициозный.

a pushy salesman — назойливый продавец
pushy parents — чересчур амбициозные родители
Don't be so pushy! — Не будь таким напористым!
She's a bit too pushy for my liking. — Она слишком нахальна на мой вкус.
a pushy attitude — бесцеремонное отношение / напористая манера
He became very pushy about the money. — Он стал очень настойчивым в отношении денег.

Syn: aggressive, bossy, domineering, assertive, obtrusive, forward

aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
bossy — шишковатый, выпуклый, мясо, корова
domineering — властный, господствующий, высокомерный, деспотический
assertive — напористый, утвердительный, самоуверенный, положительный
obtrusive — навязчивый, выступающий, назойливый, навязчивость
forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать

2. напористый; пробивной; назойливый; нахальный; бесцеремонный

Отличающийся чрезмерной настойчивостью, амбициозностью и пробивной энергией.

a pushy salesperson — назойливый продавец
He has a very pushy personality. — У него очень пробивной характер.
She is successful because she is pushy. — Она успешна, потому что умеет быть напористой.
I don't want to sound pushy, but... — Не хочу показаться навязчивым, но...

Syn: aggressive, assertive, forceful, overbearing, ambitious

aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
assertive — напористый, утвердительный, самоуверенный, положительный
forceful — сильный, мощный, действенный, убедительный, волевой
overbearing — властный, начальственный, повелительный
ambitious — честолюбивый, претенциозный, самолюбивый, стремящийся, жаждущий

Слово образовано от глагола ‘push’ (толкать, давить) с добавлением суффикса прилагательного ‘-y’. Оно впервые появилось в американском английском в конце XIX века (около 1890-х годов) для описания излишне настойчивых продавцов или агрессивно амбициозных людей, стремящихся пробиться в обществе любой ценой. Сегодня этот термин широко используется во всех англоязычных странах как неформальная негативная характеристика напористого, бесцеремонного человека, который навязывает свою волю другим и часто нарушает личные границы.

Прочие фразы и выражения

push one's luck — испытывать судьбу; злоупотреблять везением
pushy parent — чрезмерно амбициозный родитель; родитель, оказывающий давление на ребенка
pushy salesman — назойливый продавец; навязчивый торговец
when push comes to shove — когда дело доходит до самого главного; в критический момент
push the envelope — выходить за рамки; расширять границы возможного

Однокоренные слова

pusher — толкатель, толкач, выбрасыватель, эжектор, толкающий воздушный винт
pushover — пустяковое дело, слабый противник, несложная задача, слабовольный человек
push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
pushiness —