Obtrusive

 22 016 obtrusive 1.0
AmE  |əbˈtruːsɪv|
BrE  |əbˈtruːsɪv|

прилагательное

1. навязчивый; бросающийся в глаза; чересчур заметный; назойливый

Заметный или выделяющийся нежелательным или навязчивым образом.

  • obtrusive advertising — навязчивая реклама
  • obtrusive behavior — навязчивое поведение
  • an obtrusive presence — назойливое присутствие
  • The logo on the shirt is too obtrusive. — Логотип на рубашке слишком бросается в глаза.
  • They tried to make the security cameras less obtrusive. — Они попытались сделать камеры наблюдения менее заметными.
  • obtrusive design — чересчур броский дизайн
  • Without being obtrusive, the staff anticipated our every need. — Персонал предупреждал любые наши желания, не будучи при этом навязчивым.
Syn: intrusive, conspicuous, prominent, in-your-face, pushy, glaring
  • intrusive — навязчивый, интрузивный, назойливый, плутонический
  • conspicuous — заметный, бросающийся в глаза, видный
  • prominent — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный, торчащий
  • pushy — напористый, пробивной, нахальный

2. выступающий; выдающийся; торчащий

Выдающийся или выступающий вперед (о физических объектах).

  • obtrusive front teeth — выступающие передние зубы
  • obtrusive veins — выступающие вены
  • a large, obtrusive rock — большой, торчащий камень
  • obtrusive architectural features — выступающие архитектурные элементы
  • His obtrusive chin gave him a determined look. — Его выступающий подбородок придавал ему решительный вид.
  • an obtrusive cliff — выдающаяся вперед скала
Syn: protruding, projecting, prominent, jutting, bulging
  • prominent — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный, торчащий
Слово происходит от латинского глагола ‘obtrudere’ (где ‘ob-’ означает ‘навстречу’ или ‘против’, а ‘trudere’ — ‘толкать’), вошедшего в английский язык в конце XVI века. В современном англоязычном контексте оно широко используется для описания чего-то навязчивого, неуместно бросающегося в глаза или бесцеремонно привлекающего к себе внимание, будь то агрессивная реклама, слишком яркий элемент дизайна или наглое поведение человека, нарушающего чужие границы.

Прочие фразы и выражения

  • obtrusive presence — навязчивое присутствие; бросающееся в глаза присутствие

Однокоренные слова

  • obtrude — навязываться, навязывать, высовывать, выставлять
  • obtrusion — навязывание
  • obtrusively — навязчиво, назойливо, бесцеремонно
  • obtrusiveness — навязчивость, назойливость
  • unobtrusive — ненавязчивый, скромный
Сообщить об ошибке или дополнить
•