Obtrusiveness

существительное

1. навязчивость; назойливость; чрезмерная заметность; броскость; выпячивание

Неприятная или нежелательная заметность, навязчивость.

the obtrusiveness of the advertisement — навязчивость рекламы
visual obtrusiveness — чрезмерная визуальная заметность
He was annoyed by the obtrusiveness of the security cameras. — Его раздражала бросающаяся в глаза заметность камер видеонаблюдения.
We aim to reduce the obtrusiveness of the new technology. — Мы стремимся снизить навязчивость этой новой технологии.
architectural obtrusiveness — архитектурная неуместность (излишняя броскость здания)
avoid unnecessary obtrusiveness — избегать ненужной навязчивости
The design was criticized for its obtrusiveness. — Дизайн подвергся критике за свою назойливую броскость.

Syn: intrusiveness, conspicuousness, blatancy, prominence, flashiness

blatancy — крикливость, вульгарность
prominence — известность, выдающееся положение, выступ, протуберанец, выпуклость, возвышение
flashiness — безвкусица, яркость

Слово происходит от латинского глагола ‘obtrudere’ (навязывать, выталкивать) и образовано от английского прилагательного ‘obtrusive’ при помощи существительного суффикса ‘-ness’. В англоязычных странах этот термин традиционно используется для описания назойливости, навязчивости, бесцеремонности или неприятного свойства объекта слишком сильно и некстати привлекать к себе внимание.

Прочие фразы и выражения

without obtrusiveness — без навязчивости; ненавязчиво

Однокоренные слова

obtrude — навязываться, навязывать, высовывать, выставлять
obtrusion — навязывание
obtrusive — навязчивый, выступающий, назойливый, навязчивость
obtrusively — навязчиво, назойливо, бесцеремонно
unobtrusive — ненавязчивый, скромный