Putt

^{8 937} putt 1.0

AmE |pʌt|

BrE |pʌt|

существительное

1. патт; катящий удар; удар на грине

Удар в гольфе, выполняемый клюшкой (паттером) на грине с целью закатить мяч в лунку.

to sink a putt — забить патт (попасть в лунку)
to miss a putt — промазать патт (не попасть в лунку)
a long putt — длинный патт (удар с дальней дистанции)
a winning putt — победный патт
He holed a 10-foot putt to win the tournament. — Он забил патт с 10 футов, чтобы выиграть турнир.
She lined up her putt carefully. — Она тщательно прицелилась перед паттом.

Syn: stroke, tap, shot

stroke — ход, удар, ход поршня, штрих, погладить, поглаживать, загребной
tap — кран, отвод, ответвление, метчик, постукивать, стучать, перехватывать
shot — выстрел, удар, бросок, кадр, переливчатый, потрепанный, заряжать ружье

глагол

1. паттить; выполнять патт; закатывать мяч в лунку; бить патт

Наносить легкий удар по мячу (в гольфе), чтобы он покатился по грину в лунку.

to putt well — хорошо паттить
to putt for birdie — выполнять патт на берди
He putted the ball into the hole. — Он закатил мяч в лунку.
It's your turn to putt. — Твоя очередь выполнять патт.
She putted from the edge of the green. — Она пробила патт с края грина.
to putt short — недобить патт (не рассчитать силу удара)

Syn: stroke, tap, hit lightly

stroke — ход, удар, ход поршня, штрих, погладить, поглаживать, загребной
tap — кран, отвод, ответвление, метчик, постукивать, стучать, перехватывать

Слово ‘putt’ возникло в Шотландии в середине XVIII века и неразрывно связано с игрой в гольф, исторической родиной которой является эта страна. Оно произошло от шотландского диалектного варианта глагола ‘put’ (толкать, бросать) и в настоящее время используется во всем мире как интернациональный спортивный термин, обозначающий легкий и точный удар по мячу на грине с целью закатить его в лунку.

Прочие фразы и выражения

drive for show, putt for dough — дальние удары для зрителей, а патты - для победы; драйв - для показухи, патт - ради денег
miss a putt — промазать патт; не попасть в лунку

Фразовые глаголы

putt out — завершить прохождение лунки; загнать мяч в лунку паттом

Однокоренные слова

putter — короткая клюшка, лодырничать, бесцельно тратить время