Quaintness

^{> 22 000} quaintness 1.0

AmE |ˈkweɪntnəs|

BrE |ˈkweɪntnəs|

существительное

1. старомодность; причудливость; очарование старины; своеобразие

Свойство быть привлекательным благодаря своей старине или необычности.

the quaintness of the village — очарование старины этой деревни
architectural quaintness — архитектурное своеобразие
rustic quaintness — деревенская старомодность
lose its quaintness — утратить свое старинное очарование
a certain quaintness — некая причудливость
The town is known for its quaintness. — Город известен своей привлекательной старомодностью.
charmed by the quaintness — очарованный прелестью старины

Syn: old-fashionedness, picturesqueness, charm, eccentricity, antiquity

picturesqueness — живописность, красочность
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
eccentricity — эксцентриситет, эксцентричность, оригинальность, странность
antiquity — древность, античность, старина, давность, древний мир, классическая древность

Существительное образовано от прилагательного ‘quaint’, которое происходит от старофранцузского ‘cointe’ (изящный, миловидный) и латинского ‘cognitus’ (известный). В культуре англоязычных стран, особенно в Великобритании и США, ‘quaintness’ описывает очаровательную старомодность и причудливую привлекательность. Это понятие часто ассоциируется с традиционными английскими деревушками, старинной архитектурой, уютными обычаями и винтажным укладом жизни, вызывающими у носителей языка чувство умиления и светлой ностальгии.

Прочие фразы и выражения

old-world quaintness — старосветское своеобразие; старомодная привлекательность; очарование старины

Однокоренные слова

quaint — причудливый, необычный, привлекательный, эксцентричный