Queasy

^{17 595} queasy 1.0

AmE |ˈkwiːzɪ|

BrE |ˈkwiːzɪ|

прилагательное

1. испытывающий тошноту; чувствующий дурноту; слабый (о желудке)

Состояние, при котором человек испытывает тошноту или легкую дурноту.

to feel queasy — чувствовать тошноту
a queasy stomach — слабый желудок (склонный к тошноте)
a queasy feeling — чувство дурноты
The boat ride made me queasy. — От поездки на лодке меня затошнило.
I get queasy at the sight of blood. — Меня мутит при виде крови.

Syn: nauseated, nauseous, sick, squeamish, bilious

nauseous — тошнотворный, отвратительный
sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
squeamish — брезгливый, щепетильный, привередливый, разборчивый, подверженный тошноте
bilious — желчный, раздражительный, страдающий от разлития желчи

2. обеспокоенный; нервничающий; тревожный; испытывающий неловкость

Слегка обеспокоенный, испытывающий неловкость или нервничающий из-за чего-либо.

to feel queasy about something — испытывать беспокойство по поводу чего-либо
I felt a little queasy about the interview. — Я немного нервничал по поводу собеседования.
He was queasy about taking the risk. — Он беспокоился из-за необходимости идти на риск.
a queasy feeling of doubt — тревожное чувство сомнения
to make someone queasy — вызывать у кого-либо чувство неловкости или тревоги
Investors are getting queasy about the economy. — Инвесторы начинают беспокоиться по поводу состояния экономики.
She had a queasy conscience. — Ее мучила неспокойная совесть.

Syn: uneasy, nervous, anxious, apprehensive, worried, uncomfortable

uneasy — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
nervous — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий, возбудимый
anxious — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный, стремящийся
apprehensive — опасающийся, понятливый, полный страха, боязливый, сообразительный
uncomfortable — неудобный, неблагоустроенный, испытывающий неудобство, стесненный

3. вызывающий тошноту; тошнотворный

Вызывающий тошноту или чувство отвращения.

a queasy ride — поездка, вызывающая тошноту
queasy motion — движение, вызывающее тошноту
a queasy smell — тошнотворный запах
queasy details — тошнотворные подробности
The book is full of queasy details. — Книга полна тошнотворных подробностей.
The ship's swaying made for a queasy journey. — Раскачивание корабля сделало путешествие тошнотворным.

Syn: nauseating, sickening, stomach-turning, nauseous

sickening — тошнотворный, отвратительный, чахлый
nauseous — тошнотворный, отвратительный

Слово происходит от среднеанглийского ‘qwesy’, которое, вероятно, имеет древнескандинавские (от ‘kveisa’ — недуг, боль) или старофранцузские корни. В англоязычных странах оно повсеместно используется как в прямом смысле для описания физической тошноты или дискомфорта в желудке (например, при укачивании), так и в переносном — для выражения морального дискомфорта, тревоги или неловкости по поводу сомнительных или неприятных ситуаций.

Прочие фразы и выражения

feel queasy — чувствовать тошноту; испытывать легкое недомогание; подташнивать
queasy stomach — слабый желудок; склонность к тошноте
make someone queasy — вызывать тошноту у кого-либо; заставлять кого-либо нервничать

Однокоренные слова

queasiness — тошнота, недомогание