Squeamish

1. слабонервный; брезгливый; впечатлительный

Склонный к тошноте, дурноте или отвращению (особенно при виде крови или чего-либо неприятного).

• not for the squeamish — не для слабонервных
• to feel squeamish — почувствовать дурноту / испытывать отвращение
• squeamish about blood — боящийся вида крови / слабонервный по отношению к крови
• He is too squeamish to be a surgeon. — Он слишком впечатлителен, чтобы быть хирургом.
• I am a bit squeamish when it comes to spiders. — Я немного брезглив, когда дело касается пауков.
• The movie's gory scenes are not for squeamish viewers. — Кровавые сцены в фильме не для слабонервных зрителей.

2. брезгливый; слабонервный; впечатлительный; привередливый; щепетильный

Чрезмерно брезгливый, слабонервный или легко испытывающий отвращение (особенно при виде крови, грязи и т. п.).

• feel squeamish — испытывать тошноту / отвращение
• a squeamish stomach — слабый желудок (склонный к тошноте)
• Don't be so squeamish. — Не будь таким брезгливым.
• She is squeamish about bugs. — Она испытывает отвращение к насекомым.

3. щепетильный; разборчивый; чистоплюй (разг.); брезгливый (в моральном смысле)

Проявляющий крайнюю щепетильность или чрезмерную разборчивость в моральных вопросах; не приемлющий того, что кажется сомнительным с этической точки зрения.

• not squeamish about using underhand methods — не слишком разборчив в использовании закулисных методов
• He is not squeamish when it comes to making a profit. — Он не особо щепетилен, когда дело касается получения прибыли.
• a squeamish conscience — щепетильная совесть
• Don't be so squeamish about bending the rules. — Не будь таким чистоплюем, когда нужно обойти правила.
• squeamish about taking bribes — щепетилен в отношении взяток