Quiff

^{17 112} quiff 1.0

AmE |kwɪf|

BrE |kwɪf|

существительное

1. кок; квифф; взбитая челка

Мужская прическа или прядь волос надо лбом, зачесанная наверх и назад.

He sported a prominent quiff. — Он носил выдающийся кок.
Elvis Presley's famous quiff — знаменитый кок Элвиса Пресли
To comb a quiff — зачесывать кок
A slicked-back quiff — гладко зачесанный назад кок
His hair was styled in a neat quiff. — Его волосы были уложены в аккуратный кок.

Syn: pompadour, tuft, forelock, cowlick

pompadour — высокая прическа с валиком, светло-розовый оттенок
tuft — пучок, хохолок, эспаньолка, расти пучками, стегать
forelock — чуб, челка, хохол, прядь волос на лбу, чека
cowlick — вихор, чуб

Происхождение этого слова, появившегося в британском английском в конце XIX века, точно не установлено; возможно, оно связано со старофранцузским ‘coif’ (головной убор). Термин, обозначающий мужскую прическу с высоко зачесанной наверх и назад челкой, стал культовым в 1950-х годах благодаря британской субкультуре тедди-боев и американским звездам рок-н-ролла, таким как Элвис Пресли.

Прочие фразы и выражения

wear a quiff — носить кок; укладывать волосы в кок
rock a quiff — щеголять с коком; носить стильную прическу с начесом

Фразовые глаголы

quiff up — зачесывать волосы наверх; делать кок; взбивать челку